Labor Day travelers to face higher costs, heavier traffic, AAA says