Executive producer of 'Ted Lasso' shares how show came to life