Jake Reiner speaks out on parents' murders in an exclusive interview