Police release footage of 49ers owner’s prostitution sting arrest