If you thought things between the U.S. and Canada were simmering... think again