'Extremely challenging' conditions hamper Nepal-Tibet flood rescue efforts