Friends who met at Dollywood decades ago reunite to mourn Dolly Parton