ICE releases Padres minor league coach from custody