New Mexico farmers, residents fear data center's impact on health, bills, jobs