Montana police give update on mass shooting at family home