Talks between U.S.-Canada 'are dead': Hillyard