Forensic psychiatrist highlights series of decisions Lindsay Clancy made on night of killings