From tariffs to French: Trump’s trade war with Canada takes a cultural turn