A Montana man killed 8 relatives, including 4 kids, at Sunday dinner, family says