Dolly Parton's '9 to 5' and the U.S.-Canada trade battle