49ers owner Jed York pleads no contest to two misdemeanor charges in Ohio