Brendan Hunt on the future of 'Ted Lasso' and how a rejection led him to get Coach Beard