San Francisco train operator appears asleep before crash