'Moms for Liberty' loses grip on notorious school board as voters reject culture war theatrics