Iran threatens retaliation as new US sanctions hit already-struggling economy