As Canada prepares to retaliate in the trade war, what pain can it inflict the US?