'The president will lose': Lawyer predicts Trump's assault on mail-in voting will fail