Former Illinois deputy convicted of killing Sonya Massey dies in prison