Serena Williams to play with Carlos Alcaraz in return to US Open