Latest war of words between U.S. and Canada after trade talks break down