Sean Grayson, former deputy convicted of fatally shooting Sonya Massey, dies in prison