US-Canada trade war deepens as Trump threatens additional tariffs