We asked: is it even legal to force people to clean up? The answer surprised us