Twitter CEO unleashes ‘hate speech’ storm with sign denouncing India’s caste system