‘Not everything was looted’: British Museum faces backlash over defense of collection’s origins