Sexist Sandwich? British grocery chain apologizes for selling 'gentleman's' snack