Trans baby case could see first baby in England without ‘mother’